Fragment „Wybranej”
napisał(a) admin dnia 23 kwi - 2010, w kategorii Aktualności
Na naszej stronie możecie już przeczytać fragment kolejnej książki z cyklu Dom Nocy. Napiszcie, co sądzicie. A premiera zaraz po długim weekendzie: 5 maja!
82 komentarzy:
Dodaj wpis
Patronat medialny
Kwiecień 23rd, 2010 on 10:19
„Daruj sobie ten wygłup z syczeniem, który zresztą jest idiotycznym wampirskim stereotypem.”
Wampirskim?! Serio?! Weżcie się zlitujcie, przecież to brzmi gorzej niż tragicznie!
Wampirzym – TAK! Wampirskim – NIE!! Ludzie, nawet takiego słowa nie ma!
Lubie ta serie, ale tłumacz/korektor/redaktor nawalają na całej lini!!
Jeżeli chcecie zniechęcić czytelnikow, to udaje sie to wam…
Kwiecień 23rd, 2010 on 13:09
Ohh, nie mogę się doczekać!
Kwiecień 23rd, 2010 on 13:10
Fragmentu nie czytam. Wolę przeczytac w książce. Widzę, że już na stronie głównej jest Wybrana. Ach , szybko to minęło.
Kwiecień 23rd, 2010 on 13:41
nooo nawet szybko ; ]
nadal podziwiam okładkę x D
Kwiecień 23rd, 2010 on 13:47
Wreszcie fragment Wybranej i premiera już 5 maja.
Kwiecień 23rd, 2010 on 13:55
Wreszcie raczej nowy temat. Krótki ale jest.
Kwiecień 23rd, 2010 on 14:22
Ta, mnie się strasznie podoba ta okładka. Najładniejsza
.
Kwiecień 23rd, 2010 on 14:27
Omg…
)
Nareszcie coś dodali! ;]]
Nie mogę się już doczekać, chociaż fakt, szybko minęło…
;dd
Wybrana ma b. ładną okładkę, że już z daleka przyciąga wzrok.
Ciekawe, czy będzie z nią jakiś konkurs…chciałabym…
Chociaż praktycznie zawsze są konkursy na tej stronie ^^
Fragmentu jeszcze nie czytałam, tak jak INSPIRACYJNA, wole przeczytać w książce.
Choć pewnie długo nie wytrzymam i zaraz zacznę czytać
Kwiecień 23rd, 2010 on 14:47
No i nie wytrzymałam…
;/
;]]
Kwiecień 23rd, 2010 on 15:06
Daleko jeszcze do 5maja ;D ja już chcę! ;D
Kwiecień 23rd, 2010 on 15:42
No… jeszcze 2 tygodnie do premiery..Już nie mogę się doczekać
Fragmentu również nie czytam..Wole poczekać…
Kwiecień 23rd, 2010 on 16:21
niedlugo ; oo mam nadzieje, ze bedzie konkurs
serio.
okladka cudna. fragmentu nie czytam,
Kwiecień 23rd, 2010 on 18:21
aaa… już się nie mogę doczekać. Nie mogę uwierzyć, że na stronie jest fragment. Zaraz lecę go przeczytać.
Kwiecień 23rd, 2010 on 20:06
Heh, ja oczywiście sobie muszę kupić tą książkę.
Kwiecień 23rd, 2010 on 20:11
„Dobrze, po pierwsze, on nie jest NASZYM chłopakiem. On jest MOIM chłopakiem. Po drugie, nie wystawiłam go. Po trzecie, nie chce rozmawiać z tobą o Eriki, Panno Zrobię Loda”
Fragment rozmowy pomiędzy Zoey i Afrodytą
Będę miała chwilę wolnego czasu to wrzucę jeszcze kilka ciekawych fragmentów
Kwiecień 23rd, 2010 on 21:28
Okładka oczywiście boska.;)
Kwiecień 24th, 2010 on 09:55
O tak! Zgodzę się, że okładka jest świetna, najlepsza z tych trzech, które już wyszły
Kwiecień 24th, 2010 on 10:01
Hehe, fragment boski
.
Kwiecień 24th, 2010 on 19:05
ogólnie te okładki wymiatają
Kwiecień 25th, 2010 on 00:05
Ech,ja już jestem na 15 rozdziale Wybranej;) Co do okładki to bardzo fajna;D I oryginalna
Kwiecień 25th, 2010 on 14:52
ja chcę 5 majaaa!!!!! uwielbiam tą tajemniczość!
Kwiecień 25th, 2010 on 18:13
Już nie mogę się doczekać ;p
A czemu tutaj są napisane tylko 4 części jak jest ich o wiele więcej? ;D
Kwiecień 26th, 2010 on 10:00
Tutaj podaja tylko częśći co do których wydanie w Polsce jest pewne. Po nocym roku pewnie pokażą się kolejne części na stronie – spokojnie
Kwiecień 26th, 2010 on 10:01
nowym roku*
Kwiecień 26th, 2010 on 13:23
mam nadzieje
Kwiecień 26th, 2010 on 14:11
Na pewno, a z resztą w internecie pełno jest stron na temat Domu Nocy, więc spokojnie można poszukać okładek.
Kwiecień 26th, 2010 on 14:36
No dobra tylko, że Polskie okładki są tylko do tych czterech, a nasze są najlepsze!!! – tu się akurat postarali
. Mam nadzieje, że ogłoszą jakiś konkurs, żeby można było wygrać „Wybraną”… Mam już mnóstwo teorii (spiskowych i nie tylko) więc chciałabym się przekonać czy są prawdziwe… 
Kwiecień 26th, 2010 on 15:51
Ja widziałam duzo okładek, ale to na zagranicznych stronach.
Kwiecień 26th, 2010 on 15:55
o wlasnie, konkurs z Wybraną by się przydał.
:D moje finanse są KRESKOWE, wiec fajnie by bylo jakby publicat mnie wspomogl poprostu… wygrywając mnie xd
coz, moja gramatyka rocks.
Kwiecień 26th, 2010 on 17:05
gdybyś przeczytała poprzednie książki wiedziałabyś że w nich niema żadnego słowa wampirzy tylko jest wampirski!!!!
Kwiecień 26th, 2010 on 17:06
to było do cary
Kwiecień 26th, 2010 on 19:20
Ja równiez nie mogę doczekac sie „Wybranej” i czytałam fragment . Jest wspaniały i odlotowy – a i tak jest znacznie lepszy niż te dwa słowa mogą wyrazać, Nefter okazała się weredna i podła. I rzeczywiście nie wiem…. może po to Zoey została Naznaczona.
Kwiecień 26th, 2010 on 19:22
By ją obalic.
Kwiecień 26th, 2010 on 21:11
Ja od początku nie znosiłam Neferet. Za idealna mi się wydawała.
Kwiecień 27th, 2010 on 09:20
Diano – prowadze oficjalne forum Domu Nocy – więc przeczytałam książki.
Niestety, nie jest to moja pierwsza książka o tej tematyce, i wyraz „wampirski” mnie przeraża!! Coś takiego istnieje w ogóle w słowniku j. polskiego? NIE!!
Tłumaczenie niestety tutaj leży i kwiczy – dosłownie…
Kwiecień 27th, 2010 on 09:29
Ja także odniosę się do wypowiedzi Diany.
Nie wiem ile masz lat ale jeśli więcej niż 14 to jestem załamana Twoim poziomem znajomości języka ojczystego.
Nie ważne jest to czy tłumaczka wymyśli sobie jakieś słowo, ważne jest to czy ono obowiązuje w języku polskim, a test na to jest prosty, wystarczy zajrzeć do słownika (http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=wampirski).
Może tłumaczka sobie takie słowo wymyśliła na potrzeby książki (ja tego zupełnie nie rozumiem ale może ma jakieś swoje powody) ale Cara ma prawo mówić że jej to się nie podoba i tyle.
Tak więc zwracam się do Ciebie droga Diano z apelem. Zacznij szanować język polski, za wyznacznik poprawnego słownictwa miej słownik a nie książkę beletrystyczną.
Kwiecień 27th, 2010 on 09:41
hah no troche sie z carą zgadzam, poprostu jest strasznie przetłumaczone, ale jakos sie da przeżyc bo ogulnie jakos sie da domyslic co to ;d . ale ogólnie książka fajna, i ten konkurs bedzie na pewno, tylko ja na pewno nie wygram ;d i tak nie mam zamiaru brac udzialu wole ją kupic ni czekac ;d
Kwiecień 27th, 2010 on 09:43
…
Kwiecień 27th, 2010 on 09:44
Ja także odniosę się do wypowiedzi Diany.
Nie wiem ile masz lat ale jeśli więcej niż 14 to jestem załamana Twoim poziomem znajomości języka ojczystego.
Nie ważne jest to czy tłumaczka wymyśli sobie jakieś słowo, ważne jest to czy ono obowiązuje w języku polskim, a test na to jest prosty, wystarczy zajrzeć do słownika (włączyć jakąś przeglądarkę wpisać „słownik języka polskiego” następnie słowo „wampirski” ale powiem jaka będzie odpowiedź – słowo nie istnieje).
Może tłumaczka sobie takie słowo wymyśliła na potrzeby książki (ja tego zupełnie nie rozumiem ale może ma jakieś swoje powody) ale Cara ma prawo mówić że jej to się nie podoba i tyle.
Tak więc zwracam się do Ciebie droga Diano z apelem. Zacznij szanować język polski, za wyznacznik poprawnego słownictwa miej słownik a nie książkę beletrystyczną.
Kwiecień 27th, 2010 on 09:46
ja przeczyatalam juz zdradzoną i naznaczoną 2 razy, tylko na początku naznaczonej jest tak nuuudno, dopiero po 7 rozdziale zaczyna sie dziać cos ciekawego ;D , jak sądzicie ;D?
Kwiecień 27th, 2010 on 11:00
No dla mnie „Zdradzona” była lepsza.
A w „Naznaczonej” akcja nie tak długo się rozkręca.
Nie jest źle x D
Kwiecień 27th, 2010 on 14:29
No, ale gdybym nie przeczytała Naznaczonej, to Zdradzona już nie byłaby taka fajna. A te momenty z Neferet, kiedy Zoey dowiedziała się jaka ona jest naprawdę, achh, fajne to było,;xx
Kwiecień 27th, 2010 on 19:55
Nom… najlepszy
Kwiecień 27th, 2010 on 20:35
Nie umiem się już doczekać ” Wybranej” .. ;D .. Jak najszybciej niech juz będzie przyszła środa ! ;p
Kwiecień 29th, 2010 on 10:38
Tak szybko to minie, a potem będzie stękanie „Kiedy „Nieposkromiona”!”
Darujcie see . ; ] ] ]
Kwiecień 29th, 2010 on 15:43
No własnie. A konkurs z Wybraną będzie na pewno.
Kwiecień 30th, 2010 on 14:20
o taak . ; )
Maj 1st, 2010 on 12:25
Dziewczyny, to już w środę! ;D
Maj 4th, 2010 on 10:12
Już nie mogę się doczekać, a ponoć w październiku ukaże 4 część
Maj 4th, 2010 on 17:15
Oh … nie moge się doczekać
Jutro odrazu lece do księgarni 
Maj 4th, 2010 on 21:01
Część czwarta we wrzesniu….
Maj 5th, 2010 on 16:58
No to możecie mi pogratulować:(…
W mojej księgarni będzie dopiero 10;(!!!
Maj 5th, 2010 on 17:22
e. zleci
Maj 5th, 2010 on 20:00
Ja już mam
Moja ulubiona księgarnia nawet plakacik wywiesiła 
Maj 5th, 2010 on 20:56
ejjjj , specjalnie dzisiaj szłam do najblizszego empik’a i nic – 0
(
a tak bym już chciała ją mieć
Maj 5th, 2010 on 22:22
Ej sory,.. ale czy nie słyszałaś o czymś takim jak „ulepszanie” słów??
xD
Np. z tego jak to ty byś dała WAMPIRZY na WAMPIRSKI???
Według mnie to nie jest nic złego, a nawet gdyby się okazało że to była pomyłka i błąd.. to co z tego??!! Korektor, tłumacz czy ktoś tam jest tylko człowiekiem!!!!
Każdy ma prawo się mylić… Warto to zapamiętać przy ocenianiu kogoś po 1 jego błędzie.
Maj 6th, 2010 on 08:34
Wiki słownik j. polskiego będziesz ulepszać? A może odrazu zmieniajmy zasady ortografii polskiej?
Niestety, w przypadku „kwiatków” tlumaczki już się nie będe wypowiadać, bo są tragiczne, i niestety – osoba zajmująca się i interesująca tematyką wampirzą (strzeż boże WAMPIRSKĄ) i nie będąca nastolatką zakochaną w Edwardzie p. Meyer, najzwyczajniej w świecie się załamie…
Maj 6th, 2010 on 08:37
Nt. polskiej pisowni, czy tłumaczeń możesz dyskutować ze mną jak wytrzesz mleko spod nosa. To, że wśród młodzieży obowiązuje jakaś słowna „nowomoda” to nie znaczy, że ogólne zasady trzeba zmieniac…
Maj 6th, 2010 on 13:14
Fajna będzie ta książka. Nie mogę się doczekać! A błędów jest sporo… Nie spodziewałam się ze tak dużo…
Maj 6th, 2010 on 13:16
Maj 6th, 2010 on 13:34
HAHA WYBRANĄ JUŻ KUPIŁAM W EMPIKU!
Maj 6th, 2010 on 13:39
Zgadzam się Caro. Za każdym razem kiedy w tłumaczeniu wychwyciłam tego typu wyrazy po prostu szlag nie trafiał…
Polski jest pięknym językiem, ale niestety regularnie się go zaśmieca.
Maj 6th, 2010 on 13:42
Tak.. bo rzeczywiście każdy codziennie uważa na to co mówi żeby tylko nie poplamić pięknej polszczyzny… Naprawde żałosne… Każdy potrafi tylko oceniać i krytykować.
A tak poza tym… to nie mogę sobie wytrzeć mleka spod nosa bo nigdy nie lubiałam mleka… xD;PP
Maj 6th, 2010 on 14:01
To,że w książce są błędy, to nie tylko wina osoby, która tłumaczyła to na nasz język, ale również wydawnictwa, które tego dokładnie nie sprawdziło i nie skorygowało…
Maj 6th, 2010 on 14:34
Tak… A później czytając takie „kwiatki” dzieci NEO mają pożywkę… Co zresztą widać, w wypowiedziach… Język tak płytki i ograniczony, że co drugie słówko trzeba wstawiac „XD
” bo inaczej zdania składały by się góra z trzech słówek.
Wiki, język polski jest piękny i trzeba o niego dbać, a nie kalać go jakimiś wytrzaśniętymi z kosmosu słówkami. Skoro nie umiesz tego docenić, no to coż… Współczuje i to bardzo.
Maj 6th, 2010 on 19:40
great post as usual!
Maj 7th, 2010 on 20:52
To jest to co autorki daja z tyłu okładk: Jej oczy nie świeciły już tak mocno, ale wciąż wyglądała na złowrogą i oszalałą. Była jeszcze chudsza i bledsza niż poprzedniej nocy. Wzięłam głęboki oddech.
- Musisz z tym skończyć, Stevie Rae.
-”To” jest teraz mój los. „To” się nie zmieni. Ja też nie- Wskazała kontur siepa księżyca na swoim czole. – On nigdy się nie wyełni, a ja zawsze będę martwa.
Wpatrywałam się w kontyu. Czyżby blakł? Pomyślałam, że z cała pewnością wyglądajaśniej, a przynajmniej mniej wyraziście, co zdecydowanie nie było dobrym znakiem. Przyznaję, że byłam wstząśnięta.
- Nie jesteś martwa – zdołałam wykrztusić.
- Ale tak się czuje.[...]Nie żyję. Właśnie usiałuje ci to wytłumaczyć.
- Stevie Rae, nie jestem w stanie tego zrozumieć, bo widzę jak chodzisz i mówisz. Nie wyglądasz jak trup, po prostu jesteś… odmieniona. Nie tak jak w przypadku Przemiany, kiedy adept staje się tym, co znamy jako dorosłego wampira. Twoja Przemiana była inna i sądzę, że o wiele trudniejsza niż to, co dzieje się ze mną. Ale proszę, pozwól sobie pomóc. Spróbuj uwierzyć, że to wszystko może się dobrze skończyć.
- Nie raozummiem, jak możesz być tego taka pewna – powiedzaiła.
W odpowiedzi wyraziłam to, co czułam w głębi duszy, i kiedy to zrobiłam, wiedziałam, że mam rację.
- Jestem tego pewna, bo nie mam wątpliwości, że Nyks wciąż cie kocha i miała swoje powody, by dopuścić do tego, co się stało.
Nadzieja, która rozbłysła w czerwonych oczach Steve Rae, niemal sprawiała mi ból.
Sama tłumaczyłam:)
Maj 7th, 2010 on 20:53
okładki* tam powinno być sorrki:)
Maj 8th, 2010 on 17:29
Fajnych momentów było sporo.Trudno się zdecydować.
Maj 9th, 2010 on 18:18
hejka;)
mam pytanko
wiecie moze czy bd robic film ta podstawie Domu Nocy.?
Maj 9th, 2010 on 20:25
Myślę że jak zaczną robić film to będzie o nim głośno.
Maj 13th, 2010 on 18:18
Na pewno będzie głośno o filmie:);) Tak jak o zmierzchu… wcześniej nikt nie wiedział, że istnieje taka książka, ale jak zrobili film z Robertem w roli Edwarda to co druga nastolatka oglądała film lub po prostu buja się w głównym aktorze
Maj 13th, 2010 on 21:30
No właśnie! Teraz czytają tą książkę najprawdziwsi fani a jak film się by ukazał to zbiorą sie pseudo fanki Domu Nocy które tylko by oglądały film a nie czytały książek. Tak ja było w przypadku Zmierzchu. Wkurza mnie to bo one film często nie ukazuje tego jak jest to opisane w książce
Maj 25th, 2010 on 19:26
Święta racja.
Czerwiec 13th, 2010 on 12:36
Dokładnie. Święta racja.
Czerwiec 17th, 2010 on 16:31
znalazłam w księgarni wybraną i nieposkromioną
Czerwiec 20th, 2010 on 14:42
Cara
Kwiecień 23rd, 2010 on 10:19
” “Daruj sobie ten wygłup z syczeniem, który zresztą jest idiotycznym wampirskim stereotypem.”
Wampirskim?! Serio?! Weżcie się zlitujcie, przecież to brzmi gorzej niż tragicznie!
Wampirzym – TAK! Wampirskim – NIE!! Ludzie, nawet takiego słowa nie ma!
Lubie ta serie, ale tłumacz/korektor/redaktor nawalają na całej lini!!
Jeżeli chcecie zniechęcić czytelnikow, to udaje sie to wam…”
Caro – o to chodzi że Bliźniaczki, Zoey, Etevie rea mają swój slang a damien cały czas je poprawia…. nie sądzę aby to był błąd tłumacza…
Czerwiec 20th, 2010 on 14:43
* Stevie Rea – sorki za błąd .xd
Czerwiec 22nd, 2010 on 16:59
KIEDY BĘDZI NIEPOSKROMIONA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Czerwiec 24th, 2010 on 14:22
@smutna – ja słyszałam że premiera nieposkromionej ma byc dopiero w październiku -_-
Lipiec 20th, 2010 on 15:31
Sory ale dopiero co się dowiedziałam o niej . Może opowiecie mi coś . o czy to jest ? co tam się dzieje ? Sory ale dopiero zaczynam .
Sierpień 24th, 2010 on 19:21
ja nie moge sie juz doczekac xddd kiedy to wreszcie bedzie..?